the realm of love

较早可见于清代洪昇《长生殿·补恨》：“住洞府管领情天，丹成后玉自长妍。”清代曹雪芹《红楼梦》第五回：“转过牌坊，便是一座宫门，上面横书四个大字，道是：‘孽海情天’。”后逐渐引申为指代情爱充盈的境界。

佛教指掌管情爱之事的天界，后引申泛指男女情爱所寄的境界，常与“孽海”并称。

在网络语境中，“情天”除保留传统指代情爱境界的语义外，也常被用作网名、情感类平台名称、文学作品名称，部分语境中也用来形容人用情至深的特质。