返回首页墨韵字典
káng fěn
扛粉
拼音 káng fěn注音 ㄎㄤˊ ㄈㄣˇ词性 动词

词语解释

1、网络用语,指偶像或粉丝群体遭遇舆论争议、负面攻击时,核心粉丝主动出面支撑立场、维护偶像,承接舆论压力的行为
2、体力劳动中,指用肩膀扛运粉末状货物
例句:
①、哥哥这次被黑得太狠了,姐妹们赶紧出来扛粉,不能让路人被带偏节奏。
②、码头搬运工老张今天要扛粉近百袋,累得直不起腰。

英文翻译

1、(Internet slang) defend one's idol against criticism online 2、carry powdered goods on the shoulder

引证解释

国语辞典

网络解释

该词是中文网络饭圈常用语,属于粉丝圈层内部用语,核心含义为粉丝在自家偶像面临外界批评、争议或舆论攻击时,主动承担维护偶像、辩驳质疑、对冲负面舆论的行为,通常由活跃度高、认同感强的核心粉丝完成,和“控评”“反黑”含义相近,侧重粉丝主动承接舆论压力的行为。