扯灯
词语解释
1、民间戏曲表演中的舞台动作,指扯动悬挂的灯具机关,完成灯光变换或场景切换;也指旧时艺人演出前后整理、收挂舞台灯具的操作
2、部分方言区域指闲聊、漫无边际地东拉西扯,也作「扯闲谈」的口语变体用法
例句:
①、老戏班的掌班亲自上场扯灯,一明一暗就切换出了夜深寻人的场景。
②、晚饭后几个老人蹲在村口扯灯,从庄稼收成说到城里打工的娃儿。
英文翻译
1. pull the stage light (for traditional opera) 2. chat aimlessly
引证解释
无明确古代文献出处,为近代民间戏曲行业俗语、方言口语
国语辞典
无收录
网络解释
多为方言语境下指无明确主题的闲聊,部分传统戏曲爱好者交流中指舞台演出中操作灯具切换的动作,在部分地方民俗记录中也指元宵节挂灯时拉扯布置灯笼的行为。