扯篷
词语解释
1、扯起船帆,指行船
2、方言,比喻帮人吹牛、撑场面,也指互相串通扯谎
例句:
①、天色转晴,水手们赶紧扯篷开船,赶在涨潮前驶出港湾。
②、他怕初次见客户露怯,特意找了两个朋友去帮他扯篷。
英文翻译
hoist a sail
引证解释
《儒林外史》第二一回:“牛布衣悄悄出院,下了船,扯篷往芜湖去了。”
《水浒传》第十九回:“且说晁盖、公孙胜自从把火烧了庄院,带同数十庄客,都投梁山泊来,早望见芦苇滩里,早有十几只船,扯篷摇橹,出来接应。”
《水浒传》第十九回:“且说晁盖、公孙胜自从把火烧了庄院,带同数十庄客,都投梁山泊来,早望见芦苇滩里,早有十几只船,扯篷摇橹,出来接应。”
国语辞典
拉起船帆,指行船。后也用以指仗势撑腰,或与人串通扯谎。
网络解释
扯篷,汉语词汇,原本指行船过程中升起船帆推动船行进,在方言中引申出帮人撑场面、串通造势的含义,民间也有把撮合帮衬他人做事撑门面称作扯篷的用法。