hold a strategic pass

语出《新唐书·叛臣传下·庞勋》：“勋扼险拒战，承训乃自将万人击柳子，遇贼，败之。”明 唐顺之《閫部将军孙公墓志铭》：“公扼险拒守，募死士夜火其营，贼惊溃。”清 魏源《圣武记》卷一：“贼扼险立寨，官兵不能进。”

扼守险要之地

扼险是一个汉语常用词汇，核心含义为军事行动中扼守、占据险要的地形或关隘，引申可指敢于挑战、经历险境，现代语境中也可用来形容在困境中把控关键的核心节点。