inarticulate and dull

《论语·子路》：“刚毅木讷，近仁。”邢昺疏：“木，质朴；讷，迟钝。”后以拙讷谓质朴迟钝，不善于说话。
唐·张九龄《故河南府裴公神道碑》：“公抱拙讷，不事名誉。”

质朴迟钝，不善于言辞，多用作自谦之辞。

拙讷是一个汉语词汇，形容人性格质朴，不善于言辞表达，也常被古人用作自谦的说法，指自己才学疏浅，口才不佳。