捧场
词语解释
1、原指观众到剧场看戏,支持演出,泛指到店主或主办方举办的活动中购买消费或参与,以表示支持
2、替他人的活动、言论、事情等助长声势
例句:
①、明天我新店开业,一定要来捧场啊。
②、这次新戏首演,很多圈中好友都特意赶来捧场。
③、他说话的时候,总有人帮他捧场,让他不至于冷场。
英文翻译
cheer; patronize; show up to support
引证解释
出自清·曹雪芹《红楼梦》第一回:“如若考中,便是玉堂金马;如若不中,再去务农经商,也不枉了捧场一场。”
鲁迅《南腔北调集·<自选集>自序》:“我做了《伤逝》之后,是接着写了《孤独者》的,因为就正是所谓‘捧场’者也寥寥,而我自己也觉得其实不很有做‘革命家’的资格,还是做些短文章罢。”
鲁迅《南腔北调集·<自选集>自序》:“我做了《伤逝》之后,是接着写了《孤独者》的,因为就正是所谓‘捧场’者也寥寥,而我自己也觉得其实不很有做‘革命家’的资格,还是做些短文章罢。”
国语辞典
旧时指观众前往戏院观赏演出,表示对演出者的支持。后泛指参加他人举办的活动,给予支持,或刻意为他人助长声势。
网络解释
捧场,是汉语社交常用词,原指为戏剧演出增加观众上座率,现多用来指主动参与他人的活动、支持他人的生意或工作,通过到场、消费、赞美等行为帮助对方提升声势,烘托氛围,是人际交往中常见的客套与支持行为。