捺呀
词语解释
1、多用于汉语口语中的衬字或舒缓语气的衬词,常出现在民歌、民间说唱的语句末尾或句中停顿处,无实际实义,主要作用是调节语句节奏、增强口语亲切感。
2、部分方言中用作应答时的缓和语气助词,相当于“嗯呀、好吧”。
例句:
①、这首江南山歌唱道:“横啊撇呀捺呀,写尽人间相思呀”,衬字让旋律更舒展。
②、他拖着长音应道:“捺呀,我晓得了,这就过去”。
英文翻译
(modal particle used in colloquial Chinese folk songs)
引证解释
无明确古代文献正式引证,多见于民间口传文学、民歌抄本中作为衬字使用。
国语辞典
无收录
网络解释
多出现于网络转写的民间歌谣、地方曲艺文本中,作为口语衬字保留,无实际语义,仅用于调节语句节奏,部分网友会在方言聊天中随语气使用。