摩特
词语解释
1、是英文“model”的早期异译,指展示服饰等商品的职业从业者,或供艺术创作参考的原型、模型
2、音译专有名词,常用作国外品牌译名,最常见为法国高端润滑油品牌Motul的官方中文译名
例句:
①、民国初期的上海休闲刊物中,曾将从事服装展示工作的职业者称为摩特。
②、多数性能车改装爱好者会选择摩特品牌的全合成机油保养车辆。
英文翻译
model (old translation); Motul (brand name)
引证解释
该词为近现代音译外来词,古代文献中未见通用规范用法,民国时期中文报刊曾以“摩特”作为“model”的译法,后该义项通用译法统一为“模特”,该译名逐渐淡出通用语境。
国语辞典
目前主流国语辞典未将其收录为通用汉语词语,仅见于音译专有名词记录,义项分为“模特”的旧异译、国外品牌中文译名两类。
网络解释
网络语境中,“摩特”绝大多数情况下指代法国摩特(Motul)公司出品的系列润滑油产品,偶尔会作为“模特”的谐音错写使用。