撮契
词语解释
1、古代民间买卖土地等产业时,订立契约、达成交易合意的行为
2、撮合成交,订立契约文书,多用于不动产交易
例句:
①、早在宋代,民间田产转移就需中人撮契,完成交易流程。
②、乡老受买卖双方所托,前来撮契,见证这笔宅基地的交易。
英文翻译
draw up a sales contract for real estate
引证解释
《元典章·户部五·典卖》:“凡有典卖田宅,依例令亲邻牙保撮契,方许成交。”
清·黄六鸿《福惠书·保甲·清册》:“其买卖田土,必令乡保撮契,过割明白,毋得隐匿。”
清·黄六鸿《福惠书·保甲·清册》:“其买卖田土,必令乡保撮契,过割明白,毋得隐匿。”
国语辞典
旧时民间买卖不动产,由中间人撮合订立契约,称为「撮契」。
网络解释
撮契是中国古代民间不动产交易中的术语,指由中介人(牙人、中人)撮合买卖双方,订立交易契约,完成产权转让约定的流程,是传统土地、房产交易中固定的环节。