distant and indistinct

《楚辞·九章·怀沙》：“眴兮杳杳，孔静幽默。”洪兴祖补注：“杳杳，深冥貌。” 唐·寒山《杳杳寒山道》：“杳杳寒山道，落落冷涧滨。”《资治通鉴·唐纪》：“上在山南，死生未测，音耗杳杳。”清·蒲松龄《聊斋志异·西湖主》：“近窥之，烟涛浩渺，渺然杳杳，无帆影矣。”

1、深远幽暗的样子。2、遥远辽远的样子。3、音讯断绝、踪迹难寻的样子。

杳杳是汉语常用形容词，多用来形容空间辽远幽深、景象昏暗模糊，也可指人事上音信断绝、踪迹难寻，常出现在古典文学作品中，用来营造空旷幽远、寂寥落寞的意境。