pestle and mortar

1、本义指舂米器具。出自《周易·系辞下》：“断木为杵，掘地为臼，杵臼之利，万民以济。” 宋·苏轼《次韵高要令刘湜峡山寺见寄》：“不问杵臼闲，不忧薪米阙。”
2、引申指贫贱之交。典出《后汉书·吴祐传》：“时公沙穆来游太学，无资粮，乃变服客佣，为祐赁舂。祐与语，大惊，遂共定交於杵臼之间。”后世遂以杵臼代指此类交谊。

舂米的器具，杵为舂棒，臼为承受舂米的凹槽，故称杵臼。后亦用以指不计身份的贫贱之交，参见「杵臼交」条。

杵臼是汉语词汇，本义是古代用于加工谷物、研磨物料的传统工具，后来引申为对不计身份的贫贱之交的代称，如今部分传统手工行业如中医药加工仍在使用这类工具。