tender bud; soft white hands of a woman

《诗经·卫风·硕人》：“手如柔荑，肤如凝脂。” 毛传：“荑，茅之始生也。” 后因用以比喻女子柔嫩洁白的手。 清 余京 《暮春偕友春游》诗：“柔荑渐抽绿，新萍已浮碧。” 郁达夫 《沉沦》：“他想到她的柔荑，她的明眸。”

植物初生的嫩芽。语本《诗经·卫风·硕人》：「手如柔荑，肤如凝脂。」后多用以比喻女子白嫩纤细的手。

柔荑，汉语词汇，本义指植物初生的嫩芽，最广为人知的用法是出自《诗经》中用来比喻女子洁白柔嫩的双手，后成为古典文学中形容女性手部美的经典代称，也可直接指草木的嫩芽。