gentle、tender

出自《管子·弟子职》：“见善从之，闻义则服，温柔孝悌，毋骄恃力。”；宋柳永《少年游》：“淡黄杨柳暗栖鸦，玉人月下吹箫罢，况是行云初过，云雨自温柔。”；鲁迅《集外集拾遗·后记》：“我也不想借这些字眼来使人联想刀笔，不过比‘温柔敦厚’总还得更厉害一点。”

形容人的性情、态度、言语温和柔顺，使人感到亲切，也可形容物体温暖柔软。

现代网络语境中，温柔不仅指人温和柔顺的性格特质，也常用来形容一切让人感觉舒适、治愈、没有攻击性的人或事物，是大众认可度很高的一种美好品格。