a crude wooden gate of a humble cottage

语出南朝陈 张正见《贫女叹》：“金屋不难得，为贫初不改。晨起缝秋风，暮还理柴扉。”宋叶绍翁《游园不值》诗：“应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。”清 孙枝蔚《田家春怀》诗之一：“柳色遮柴扉，草色侵阶砌。”

用柴木编成的门，指贫家简陋的门户。

柴扉是汉语词汇，本义指用柴荆、树枝等编成的简陋院门，古典诗词中常用来指代贫寒质朴的田园居所或是隐者的住地，是古典文学中寄托隐逸情怀、质朴田园意趣的常见意象。