residual embers

该词为文言合成词，较早用例见于清代厉鹗《东城杂记·半隐草堂》：“残煴恋榾柮，薄酒攻藜苋。”清末民初陈三立《雨夜坐》诗亦有“残煴留炕榻，飞雨撼帘栊”，均沿用本义指残留的微火。

现行《国语辞典》未收录该双音节合成词，单字义：残指剩余、残留；煴指无焰的微火，也可指温热。

网络语境多沿用文言本义，指燃烧后残留的微火，或引申指残存的暖意，多出现于古典文学创作、赏析类内容中。