沾祺
词语解释
“沾祺”是近现代商业书信、问候函札结尾处常用的敬颂类用语,多用于向收信者表达祈愿沾染福祉吉祥的祝颂之意,无通用实指性释义,为祝颂类敬辞。
1、近现代信函末尾的敬语,用于祈愿收信人获得吉祥福运,多在行业问讯、商事往来函件中使用
例句:
①、专此奉达,即候沾祺,敬颂财安。
②、端此敬覆,顺颂沾祺,恭候德音。
英文翻译
wish you good fortune (complimentary close in Chinese correspondence)
引证解释
近现代民间商业尺牍中多有使用,无古代经典文献明确出处,如清末民初《商业尺牍全书》中商事问讯函常用“专问近好,顺颂沾祺”作结。
国语辞典
无收录
网络解释
多被整理为传统商务书信结尾的敬祝语,属于祺类祝颂语的一种,意为祝愿对方沾染吉祥福气,是旧时商事往来函件常用的礼貌结语。