洋火
词语解释
1、旧时对从国外传入的火柴的俗称，后也在民间泛指火柴
例句：
①、奶奶常念叨，她小时候物资匮乏，连一盒洋火都要省着用很久。
②、老掌柜把洋火放在柜台干燥的最上层，防止受潮，也避免小孩子偷偷拿去玩。
英文翻译
match
引证解释
清末民初中国工业落后，火柴多依靠从西洋进口，故得此称。鲁迅《朝花夕拾·范爱农》：“我从他打开的手提包中，摸出半张角票和一盒洋火，不觉好笑。” 茅盾《林家铺子》：“他掏出烟卷来，摸了半天摸不着洋火，还是林小姐给划了一根。”
国语辞典
旧时泛称从国外输入的火柴，后亦用作火柴的通称。
网络解释
洋火是汉语词汇，是近代中国对火柴的通用俗称，属于典型的近代舶来品命名，同类说法还有洋油、洋钉、洋灰等，因清末民初中国轻工业不发达，多数日用百货依赖海外进口，所以会在物品名称前加“洋”字标识，后来国内实现火柴自主生产后，这个叫法仍在很多地区的民间保留使用。