secluded women's quarters

汉·何休《公羊传·僖公二十年》注：“言西者，明不当在深闺也。”唐·白居易《长恨歌》：“杨家有女初长成，养在深闺人未识。”清·曹雪芹《红楼梦》：“不过写出深闺的闲情而已。”

旧时富贵人家女子居住的幽深内室。唐·白居易〈长恨歌〉：「杨家有女初长成，养在深闺人未识。」也称为「闺房」。

深闺是汉语常用词，本义指古代富贵人家女子居住的幽深内室，因位置偏僻外人难以进入，后也借指未曾出阁的古代女子。现代语境中也引申指很少被外界知晓、人迹罕至的小众区域，比如常说“藏在深闺的小众景点”。