pure and elegant

出自《清史稿·卷四百八十·儒林一·汪琬》：“琬性狷介，不为物假，仪表秀伟，饮酒至斗不乱，诗文自谓慕欧阳修，以淳雅为宗。”
清·陈田《明诗纪事辛签·邢昉》：“ 孟石诗，品淳雅，不事雕凿，风骨天然。”

指醇厚文雅，多形容气质、格调、文辞等，风格端正平和，韵味醇厚不浮艳。

淳雅是一个汉语形容词，多用于形容人的品性气质温厚文雅，也可以形容文字、艺术作品或者风物的风格淳朴雅致，兼具纯粹与高雅的特质。在传统文艺评论中常用来评价平和中正、不着雕琢痕迹的美学风格。