the embers of an extinguished lamp

为古典文学常用词，指残灯或灯烛余烬，较早见之于宋代诗词。宋·吴潜《二郎神·己未七夕》：“金饼擘，霞杯潋滟，绛蜡渐成灯灺。”清·纳兰性德《虞美人》：“银灯灺后更初长，又是残宵犹把旧思量。”

灯烛燃烧后剩余的灰烬，也指已经烧残的灯。

是古风创作中高频使用的词汇，多指残灯或灯烛燃烧后的余烬，常用来烘托孤寂清冷、静谧惆怅的氛围，多出现在古典诗词、现代古风文学作品中。