misty hollow

古典文学中多用来指代烟霭笼罩的清幽山坳，宋代朱熹《奉同张敬夫城南二十咏·船斋》：“窗开烟坞云生栋，船系沙汀月满轩”；明代杨慎《鹧鸪天·秋怀》：“烟坞深藏渔钓竿，石田半种橘千株”；清代厉鹗《晓行薄雪望西山》：“烟坞雪初积，僧楼钟未残”。

指云雾烟雾笼罩的山坳或水畔洼地，常用来指代隐者所居的清幽山野处所。

烟坞是源自古典诗文的汉语词汇，核心指被云烟雾气萦绕的山坞水畔，带有清幽隐逸的文化意象，也可代指文人隐者栖居的山野居所，现代也偶尔被用作地名、网名等。