mist-covered waters

指烟雾笼罩的江湖水面。南朝齐 谢朓《观朝雨》诗：“凝衿霑平楚，浩荡盈烟波。”唐 崔颢《黄鹤楼》诗：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”元 张可久《殿前欢·次酸斋韵》：“十年不上红尘岸，睡足烟波。”清 纳兰性德《浪淘沙》：“如此烟波奈若何，只觉渔樵气味多。”

烟雾弥漫笼罩的江湖水面。

烟波是汉语常用词汇，多用来形容江湖、水面被雾气烟雾笼罩的缥缈朦胧景象，也被古代文人赋予了隐逸闲适的文化内涵，常用来指代远离俗世纷争的隐居江湖环境。