murky with smoke

唐·陈子昂《山水粉图》：“烟暝兮苍苍，林幽兮薜荔芳。”
宋·柳永《竹马子·登孤垒荒凉》：“渐觉鸣蛩败叶，残照西风，惹起愁人思。极目霁霭霏微，暝鸦零乱，萧索江城暮。”（此处“暝”即烟暝之态，后世诗文以“烟暝”连言多承此意境）
清·顾贞观《金缕曲·我亦飘零久》注引有“野岸荒矶烟暝里，只欠渔蓑一幅”之语

烟雾迷濛昏暗。多用以描写郊野、江皋黄昏或清晨烟雾笼罩的景色。

烟暝是一个古典文学中常用的写景词汇，用来形容烟雾缭绕、天色昏暗朦胧的自然景致，多出现在古代山水、羁旅题材的诗词中，常烘托孤寂、苍茫的氛围。