焉说
词语解释
1、文言疑问表达,意为"怎么说""哪里谈得上""怎么能说",用于反问或否定性发问
例句:
①、此事尚无实据,焉说彼人定然为此事主谋?
②、千里之行始于足下,未行半步,焉说已至终点?
英文翻译
how can one say; where is the statement that
引证解释
系文言中"焉"(疑问代词,译为何、怎么、哪里)加"说"的组合用法,多见于中古以降白话文献与文言散文:
《朱子语类》卷二十三:"若未到此地位,焉说得到此地位后气象?"
清《聊斋志异·折狱》:"未成印证,焉说彼言为实?"
《朱子语类》卷二十三:"若未到此地位,焉说得到此地位后气象?"
清《聊斋志异·折狱》:"未成印证,焉说彼言为实?"
国语辞典
无收录,本词条为"焉"+"说"的文言组合短语
网络解释
网络语境中多为古文阅读里的疑问短语,偶作"焉能言说"的缩略,用于表达对某一观点的反问质疑,多出现在文言文解读、传统文学讨论内容中。