番号
词语解释
1、军队等团体编制单位的专属编号，用于区分不同的编制单位
2、网络语境中，常作为隐讳代称，指日本成人娱乐作品发行时标注的专属作品编号
例句：
①、经过新一轮军改调整，这支拥有光荣历史的部队保留了原番号。
②、违规平台常常通过暗语泄露相关违规影片的番号吸引流量。
英文翻译
military unit designation (original meaning); production code (extended meaning)
引证解释
该词为清末从日语引进的近现代汉语词汇，古代文献未见收录，近现代文献引证：郭沫若《革命春秋·洪波曲》第五章：“我们因此也晓得：到了前线去的，也同样地消纳在各种的番号里边。”；魏巍《东方》第四部第十五章：“有一个情况很重要，敌人的番号我们还没完全弄清楚。”
国语辞典
部队的编制编号，即称为「番号」。
网络解释
本义为军事单位的编制编号，在网络语境中，通常作为隐讳用语，指代日本成人影视作品出品方为每部作品分配的专属查询编号，是网络社群中约定俗成的代称。