畴讹
词语解释
1、指年代久远产生的讹误，多用来指文字、记载等方面出现的错谬
例句：
①、这部古文献历经千年传抄，其中不乏畴讹，需要校勘学家仔细整理。
②、学者通过比对不同版本的碑文，厘清了记载中的多处畴讹。
英文翻译
ancient errors
引证解释
清 江藩《汉学师承记·阎若璩》：“考证地理，山河如指掌，其辨古文尚书之伪，条其畴讹，一一凿凿，不可撼摇。”
国语辞典
无
网络解释
畴讹是一个汉语词汇，多用于古典文献校勘领域，特指因为时间跨度久远，经过多次传抄、刊刻流传后，文献原文出现的错误与偏差。