相敬如冰
词语解释
1、为成语“相敬如宾”的谐音讹变衍生词，形容伴侣或原本关系亲密的双方表面互相恭敬客气，实际关系疏远冷淡，缺乏感情温度
2、泛指原本亲近的双方因矛盾或感情变淡，变得客气疏离、互不交心
例句：
①、原本恩爱的两口子，经历过多次信任危机后如今相敬如冰。
②、很多假性亲密关系中的伴侣，长期处于相敬如冰的状态。
英文翻译
treat each other politely but indifferently
引证解释
该词为近现代产生的谐音衍生词，未见古代传统文献收录引证
国语辞典
目前暂未被《国语辞典》正式收录
网络解释
该词源自成语“相敬如宾”的谐音玩梗，是网络流行语，多用来吐槽夫妻、伴侣之间感情降温，表面维持客气尊重，实际上彼此疏离冷淡、缺乏亲密联结的状态。