respect each other as guests

最早出自《左传·僖公三十三年》：“臼季使过冀，见冀缺耨，其妻饁之，敬，相待如宾。”后演变为“相敬如宾”，《后汉书·逸民传·庞公》记载：“居岘山之南，未尝入城府，夫妻相敬如宾。”清代蒲松龄《聊斋志异·小翠》亦有引用：“同车归，谒姑舅，如愚也。翁姑大惊，自是相敬如宾。”

形容夫妻之间互相敬重，相处有礼，如同对待宾客一般，多用来称赞和睦融洽的夫妻关系。

该词是源自春秋时期典故的传统成语，现仍广泛使用，核心含义为形容夫妻之间互相尊重、相处和睦有礼的状态，偶尔也被引申用来描述其他关系中互相敬重、保持礼貌的相处模式。