矧伊
词语解释
1、句首或句中发语助词,无实义,多用于文言文中表示递进语气,可译为“何况这……”“况且这……”
例句:
①、矧伊愁苦,缠绕其心,不可解也。
②、矧伊佳人,在水一方,寤寐求之。
英文翻译
furthermore this; moreover this
引证解释
为文言发语词,无实义,多用于句首表递进承接。
语出《诗经·小雅·六月》:“吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。”毛传:“侯,维也。” 郑玄笺:“侯,语辞也。” 后世文人仿《诗经》发语体例,多以“矧伊”起语。
晋·陶潜《自祭文》:“矧伊以牢,古今同辙,莫不终归。”
南朝梁·江淹《杂体诗·效魏文帝游宴》:“矧伊沐玄风,钦若眷丘林。”
语出《诗经·小雅·六月》:“吉甫燕喜,既多受祉。来归自镐,我行永久。饮御诸友,炰鳖脍鲤。侯谁在矣?张仲孝友。”毛传:“侯,维也。” 郑玄笺:“侯,语辞也。” 后世文人仿《诗经》发语体例,多以“矧伊”起语。
晋·陶潜《自祭文》:“矧伊以牢,古今同辙,莫不终归。”
南朝梁·江淹《杂体诗·效魏文帝游宴》:“矧伊沐玄风,钦若眷丘林。”
国语辞典
文言发语词,用于句首或句中,无实际实义,多用于引出下文,表递进语气。
网络解释
矧伊是一个偏文言的汉语连词发语词,“矧”本身本义为况且、何况,“伊”为文言助词,二者连用形成固定发语结构,多用于古代散文、诗歌中,起到提起话题、加强递进语气的作用,现代汉语中极少使用。
相关诗词
自祭文
矧伊陶子,独往谁告
杂体诗·效魏文帝游宴
矧伊沐玄风,钦若眷丘林
辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口
矧伊经年还,抚枕独缠绵
和王太常桂水别夜
矧伊故园爱,况是羇客情
赠陆机出为吴王郎中令
矧伊陋才,忝厕惟允