the beloved fair lady

最早出自《诗经·秦风·蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”朱熹《诗集传》注：“伊人，犹彼人也，旧说指贤人。”南朝宋谢灵运《南楼中望所迟客》诗：“遥遥怀伊人，引领情内伤。”清代孔尚任《桃花扇·题画》：“隔秋水，望伊人，亭亭玉立怜风神。”

彼人，那个人；后多作为对所思慕女子的美称，也可泛指美貌女子，古时也可用来指所怀念的贤者。

网络语境中，“伊人”多用来指代心中思慕的美貌女子，常出现在古风文学、国风创作中；也常被用作女性名字，不少文艺、影视作品中都有名为“伊人”的女性角色，是兼具古典美感与浪漫感的词汇。