good fortune and longevity

“福寿”合称源自《尚书·洪范》的五福之说，书中将福、寿并列为五福核心内容，后世遂合用指代福运与长寿。南朝 梁 萧纲《七召》：“享福寿于万年，朝礼谒于北阙。”清 曹雪芹《红楼梦》第一百一十回：“要说老太君是福寿双全的，原该千年万年的活着。”

福分与长寿，传统民俗中常用作祝寿的吉语。

福寿是汉语常用祝福吉语，多用于祝愿长辈拥有顺遂幸福的生活与长久的寿命，也是中国传统吉祥文化中非常经典的主题，衍生出福寿纹、福寿图等诸多传统吉祥纹饰，常与禄搭配组成“福禄寿”的经典吉祥意象。