端开 - 墨韵字典

duān kāi

端开

拼音 duān kāi注音ㄉㄨㄢㄎㄞ词性动词

1、将手中端持的碗、盘等盛放物品的容器移放到其他位置

2、引申为把事情或话语摆到明面上进行说明或处理

例句：

①、服务员麻利地把桌上吃完的空盘子端开，换上了刚做好的清蒸鱼。

②、咱们都是自己人，有什么不满就端开说，别背地里较劲。

③、你把这壶热水端开到一边去，别让小朋友碰到烫着。

to move held items away; to put issues or words on the table openly

明·冯梦龙《醒世恒言·卷三十六·蔡瑞虹忍辱报仇》：“瑞虹吃了两口，就推不吃，丫环将碗盏端开，收拾过了。”
清·曹雪芹《红楼梦》第五十五回：“这里凤姐将残饭端开，平儿收拾了，方说道。”

动词，将手中端持的碗盘等物品移放到其他位置。

网络语境中除使用本义外，还常用其引申义，指把话语、矛盾放到明面上说，不藏私隐瞒，常见用法为“把话端开说”。