端量
词语解释
1、仔细地察看、打量（人的容貌、身形等）
2、估量，掂量
例句：
①、老人接过玉佩，端量了半天，才缓缓开口说这是上等的和田玉。
②、他站在门口，端量着眼前这个远道而来的年轻人。
③、他端量了一下这次谈判的利弊，决定先做出一些让步。
英文翻译
look sb. up and down; measure with the eye
引证解释
端木蕻良《科尔沁旗草原》八：“﹝ 藤古诺 ﹞悄悄的用眼睛端量他，他可已经看透了 藤古诺 底心事。”
沙汀《淘金记》十五：“他双手搁在八仙桌边上，翘起下巴，默默不言，只顾用他那深陷的灰眼睛直直端量着 么长子。”
沙汀《淘金记》十五：“他双手搁在八仙桌边上，翘起下巴，默默不言，只顾用他那深陷的灰眼睛直直端量着 么长子。”
国语辞典
端量duān liáng，端详、打量，仔细观察。
网络解释
端量，指仔细地看；打量。语出端木蕻良 《科尔沁旗草原》八：“﹝藤古诺﹞悄悄的用眼睛端量他，他可已经看透了藤古诺底心事。”