笃子
词语解释
1、旧时朝鲜对妾所生儿子的称呼
2、日本旧时对下级武士或武士家臣中身份低微者的称呼,也用作这类人的自称
例句:
①、在古代朝鲜的宗法制度下,笃子的社会地位远低于正妻所生的嫡子。
②、这部改编自战国历史的日剧中,这名笃子凭借武艺得到了领主的赏识。
英文翻译
1. concubine's son (in old Korea); 2. low-ranking samurai (in old Japan)
引证解释
1、(朝鲜古代称谓)清《清史稿·朝鲜传》:“其国主李玜薨,赐谥曰忠宣,命使赐祭,以其嗣子玚袭封。初,玜无子,以支子玚为嗣,已而生子,玚仍为笃子,居外,玜薨,乃迎立。”此处“笃子”即为朝鲜王室妾室所生之子。
2、(日本古代称谓)清黄遵宪《日本国志·邻交志一》:“有真木者,故萨摩笃子,以航海来,上书幕府,言俄人可虑。”
2、(日本古代称谓)清黄遵宪《日本国志·邻交志一》:“有真木者,故萨摩笃子,以航海来,上书幕府,言俄人可虑。”
国语辞典
无明确收录
网络解释
“笃子”是多见于东亚古代史籍的称谓,分别对应古代朝鲜对妾生子、古代日本对低阶武士的称呼,现代极少使用,偶见于历史相关文本讨论。