等著
词语解释
1、表示在某处停留等待，是“等待”的口语化持续状态表达，多用于祈使或描述 ongoing 的等待动作
2、指预先留着、预备着，以等候使用或某人到来
例句：
①、你先在客厅坐着，我去厨房给你倒杯茶，你等着啊。
②、我在门口等着公交车，已经站了快十分钟了。
③、后厨给你等着位置呢，你整理完东西赶紧过去就行。
英文翻译
waiting; wait
引证解释
元·王实甫《西厢记》第一本第三折：“夜深人静，月朗风清，是好天气也呵！我则道西厢待月，我直等到你，你敢等着我也？”
清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“你不用在这里混，我等着你姑娘回来，我回明白了，我再出去。”
清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回：“你不用在这里混，我等着你姑娘回来，我回明白了，我再出去。”
国语辞典
“等著”为“等著”，指等候、停留等待，是等待动作的持续说法，常用于日常口语中，也可表示预先留出位置或物品等候使用。
网络解释
网络语境中“等著”常写作“等着”，除了原本等待的含义外，也常用于预告、放狠话的语境，例如“你给我等着”表示会后续采取行动找对方算账，带有较强的情绪性。