等语
词语解释
1、文言、旧公文中的结语用语,用于转述完他人言论或相关内容后,表示仅记大意,未全录原文
2、指代前文所述的言论内容,犹言这些话
例句:
①、官府文书末尾写道,务必在霜降前完成河堤加固,不得有误等语。
②、弟子转述师父的话,说近日闭关修行,不见外客,劳请诸位施主改日再来等语。
英文翻译
such words
引证解释
旧时公文、文言叙述中常用,转述内容后用表大意如此。出自清 黄六鸿《福惠全书·莅任·考代书》:“凡状后叙毕供情,用‘所告是实’等语,不得过驾虚词。”《二十年目睹之怪现状》第四十六回:“少樵接来一看,只见上面写着:‘请照游勇章程办理等语。’”
国语辞典
旧时公文或文言作品中,于转述他人言论或叙述内容完毕后,用以表示大意如此,不再全录原文的用语。
网络解释
“等语”是中文里传统的概括性结语,多用于正式文书、文言叙述中,转述他人言论之后使用,表示内容概括到此,不逐一引录原文,现代汉语正式文书中仍偶有沿用。