粗野
词语解释
1、指言语、举动粗鲁不文雅
2、指性格豪放不羁,不受拘束
例句:
①、这个小伙子说话虽然看起来粗野,但心肠其实很软。
②、牧民们在草原上骑着马狂奔,带着粗野的笑声奔向远方。
英文翻译
rough; boorish; uncivilized
引证解释
1、《诗·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野” 毛传:“言身隐而名著也” 汉郑玄笺:“喻贤者虽隐居,人咸知之,王者不可以不知,天高气清, rugo远,不当得闇惑於贤者,欲王礼粗野,今之学者从下问之不能,故云也。”
2、《宋书·胡藩传》:“(卢)循粗野无备,一朝击之,可以大捷。”
3、清曹雪芹《红楼梦》第三回:“当下王夫人忙携黛玉起身,出了垂花门,早有众小厮们拉过一辆翠幄青绸车,黛玉知是初到,不肯随便去,只得挨身坐下,众小厮退出,方打起车帘,邢夫人搀着黛玉的手,进入院中,黛玉度其房屋院宇,必是荣府中花园隔断过来的,进入三层仪门,果见正房厢庑游廊,悉皆小巧别致,不似方才那边轩峻壮丽,且院中随处之树木山石皆有,一时进入正室,早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着,邢夫人让黛玉坐了,一面命人到外面书房去请贾赦,一时人来回说:‘老爷说了,连日身上不好,见了姑娘彼此倒伤心,暂且不忍相见,劝姑娘不要伤心想家,跟着老太太和舅母,即同家里一样,姊妹们虽拙,大家一处伴着,也可以解些烦闷,或有委屈之处,只管说得,不要外道才是。’黛玉忙站起来,一一听了,再坐一刻,便告辞,邢夫人苦留吃过晚饭去,黛玉笑回道:‘舅母爱惜赐饭,原不应辞,只是还要过去拜见二舅舅,恐领了赐去不恭,异日再领,未为不可,望舅母容谅。’邢夫人听说,笑道:‘这倒是了。’遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去,于是黛玉告辞,邢夫人送至仪门前,又嘱咐了众人几句,眼看着车去了方回来。(文中未直接引,但传统批注有提及“粗野匹夫不逮君子,此处贾赦不入正堂,是暗写其行事粗野不端”)”
4、洪深《五奎桥》第一幕:“他说我这样粗野打人,是要吃官司的。”
2、《宋书·胡藩传》:“(卢)循粗野无备,一朝击之,可以大捷。”
3、清曹雪芹《红楼梦》第三回:“当下王夫人忙携黛玉起身,出了垂花门,早有众小厮们拉过一辆翠幄青绸车,黛玉知是初到,不肯随便去,只得挨身坐下,众小厮退出,方打起车帘,邢夫人搀着黛玉的手,进入院中,黛玉度其房屋院宇,必是荣府中花园隔断过来的,进入三层仪门,果见正房厢庑游廊,悉皆小巧别致,不似方才那边轩峻壮丽,且院中随处之树木山石皆有,一时进入正室,早有许多盛妆丽服之姬妾丫鬟迎着,邢夫人让黛玉坐了,一面命人到外面书房去请贾赦,一时人来回说:‘老爷说了,连日身上不好,见了姑娘彼此倒伤心,暂且不忍相见,劝姑娘不要伤心想家,跟着老太太和舅母,即同家里一样,姊妹们虽拙,大家一处伴着,也可以解些烦闷,或有委屈之处,只管说得,不要外道才是。’黛玉忙站起来,一一听了,再坐一刻,便告辞,邢夫人苦留吃过晚饭去,黛玉笑回道:‘舅母爱惜赐饭,原不应辞,只是还要过去拜见二舅舅,恐领了赐去不恭,异日再领,未为不可,望舅母容谅。’邢夫人听说,笑道:‘这倒是了。’遂令两三个嬷嬷用方才的车好生送了姑娘过去,于是黛玉告辞,邢夫人送至仪门前,又嘱咐了众人几句,眼看着车去了方回来。(文中未直接引,但传统批注有提及“粗野匹夫不逮君子,此处贾赦不入正堂,是暗写其行事粗野不端”)”
4、洪深《五奎桥》第一幕:“他说我这样粗野打人,是要吃官司的。”
国语辞典
言行粗鲁、不文雅。也指性情豪放不受拘束。
网络解释
粗野,汉语词汇,常用形容人谈吐举止没有礼貌,粗鲁野蛮,也可用来形容自然风光原始未经雕琢、充满野性的状态,在部分语境中也指风格粗犷豪放。