red line；warning line

唐·李贺《河南府试十二月乐词·三月》：“日暮水漂花出城，宫静风帘卷红线。”
清·曹雪芹《红楼梦》第五十七回：“若是月下老人不用红线拴的，再不能到一处。”

红色的丝线。民间传说中月下老人以红线拴住男女的足，男女即成为夫妇，故用以指姻缘。比喻不可逾越的界限。

红线原本指红色的丝线，现代引申为政治、道德、安全等领域不可逾越的最低界限、禁止触碰的行为边界；在传统民俗文化中一直保留着牵红线促成姻缘的用法，也常被赋予辟邪祈福的文化寓意。