返回首页墨韵字典
niǔ yóu
纽尤
拼音 niǔ yóu注音 ㄋㄧㄡˇ ㄧㄡˊ词性 名词

词语解释

1、指新西兰第一大城市奥克兰(Auckland)的旧音译译名,现多译为奥克兰
例句:
①、近代许多西方地理著作中曾将奥克兰译作纽尤,是华人航海者较早使用的译名。
②、纽尤是新西兰著名的港口城市,如今这个译名已较少使用。

英文翻译

Auckland (old transliteration)

引证解释

国语辞典

网络解释

"纽尤"是英文"Auckland"的旧音译中文译名,对应新西兰最大城市奥克兰,因早期翻译时音译差异产生该译名,现代汉语地理翻译中已统一使用"奥克兰",仅在部分早期文献中可见该词使用。

近音词 / 同音词