cut bamboo

“翦”古通“剪”，伐竹加工之意，历代文献多有用例：清代张英《穿竹径入桃花涧》“翦竹开径微，披榛得涧水”；明代宋濂《竹溪幽居记》“居人翦竹为舆，以渡往来”；北魏贾思勰《齐民要术·种竹》“正月二月中，翦竹去枯，以为疏理”。

目前未单独收录“翦竹”复词，单字“翦”释为“砍杀、割除”，整体语义为割伐加工竹子。

“翦竹”是带有古典意涵的词汇，多指伐竹开径、剪竹制器这类行为，古代文人常将翦竹视为闲居雅事，现代也多用于人名、文创品牌命名以及国画、古典文化相关创作题材。