返回首页墨韵字典
fān shēn
翻身
拼音 fān shēn注音 ㄈㄢ ㄕㄣ词性 动词

词语解释

1、翻转身体,改变身体的卧姿或朝向
2、比喻摆脱被压迫、受奴役的处境,获得自由平等的地位
3、比喻扭转不利的状况或落后面貌
例句:
①、天气闷热,他在床上翻了好几次身都没能睡着。
②、土地改革完成后,亿万农民翻身做了土地的主人。
③、他靠着这波投资行情成功翻身,还清了所有积欠的债务。

英文翻译

turn over; emancipate oneself; turn the tide

引证解释

语出《朱子语类》卷一百九:“学者要须勇猛翻身,不被旧习遮障,方得。”《初刻拍案惊奇》卷二七:“高公吃了一惊,翻身起来,点灯看时,只见案上放着一封密书。”清黄遵宪《逐客篇》:“翻身出火炕,相将诉流离。”

国语辞典

1、翻转身体,改变卧向。如:「天热辗转难眠,翻了好几次身都睡不着。」2、比喻脱离受压迫、困厄的处境。如:「从前的佃农终于翻身,成为土地的主人。」3、比喻扭转不利的情势或地位。如:「弱势队伍靠着这场胜利成功翻身,晋级下一轮赛事。」

网络解释

翻身除保留本义和传统引申义外,在网络语境中也常用来形容在竞技、职场、投资等场景中从绝对劣势转为优势,实现个人处境逆转、逆袭成功的状态。

相关诗词

颂古三十八首 释从密
翻身一掷太匆匆,谁道溪山路不通
偈颂七十六首 释子益
翻身跳出来,不立孤峰顶
偈颂一百五十首 释心月
翻身撞破太虚空,跳出樊笼信不通