picturesque scenic spot

唐·王勃《晚秋游武担山寺序》：“实金城之奥壤，乃青径之胜境。”清·吴骞《扶风传信录》：“仲仙曰：‘世间凡峦，岂识洞天胜境。’”

风景优美的地方，也可指崇高美妙的境界，多用来描述自然景观或精神层面的美好状态，常见搭配如「名山胜境」「心灵胜境」。

胜境是汉语常用词汇，本义指风景极佳的优质景区，现代引申义指精神、文化、思想等领域达到的美好高远境界，被广泛应用于旅游宣传、文学创作、文化评论等场景中。