胜纳
词语解释
1、敬辞，畅快地容纳、接受（多用作请对方收下礼物、采纳意见时的谦敬表述）
2、古时指能够承受并容纳更多的贡赋、领地或人员
例句：
①、区区薄礼，望君胜纳。
②、此边陲荒地，本郡胜纳百年，已然民阜物丰。
英文翻译
graciously accept
引证解释
明 施耐庵《水浒传》第七十四回：“ 燕青便道：‘小人兄弟二人，是山东客妓，闻知此处相扑募能，特来献技，求头领胜纳。’”
清 魏源《圣武记》卷五：“拉达克汗敬顺天朝，愿以所侵之地仍归**，中国胜纳之，自是定界。”
清 魏源《圣武记》卷五：“拉达克汗敬顺天朝，愿以所侵之地仍归**，中国胜纳之，自是定界。”
国语辞典
旧指客套话，请人接纳礼物或意见的敬语；亦指承受容纳属地、贡赋等。
网络解释
“胜纳”是一个偏文言的敬辞性词语，现代多用于正式文书、古风创作中的请托馈赠场合，核心含义是请对方包容接纳，语气比普通的“请收下”更为恭敬谦和，部分历史语境下指地方政权对管辖领地、人户的容纳接纳。