petty official

《梁书·元帝纪》：“爰及胥吏，并申弘纳。”清顾炎武《日知录·胥吏》：“吏胥之害天下，不可枚举，而大要有四：一则迫胁长官，而权归于吏矣；一则侵蚀国赋，而利归于吏矣。”沈从文《从文自传·我的家庭》：“我的祖父是个读书人，荫生出身，作过多年的胥吏。”

旧时官府中掌管文书、办理庶务的低级官吏。

胥吏是中国古代对官府下层文职办事人员的称呼，“胥”本义为官府中供役使的差役，“吏”指低级办事官员，胥吏大多不进入正式官僚体系，承担官府各类具体事务，部分朝代中胥吏阶层对地方政务影响极大。