臣本
词语解释
1、古代臣子对君主自称的起语,常用于奏疏、表文等正式行文的开篇,意为“我原本”“我本来”。
2、谦辞,臣子陈述自身原本出身、境遇时的发语。
例句:
①、《出师表》开篇“臣本布衣”是诸葛亮向后主刘禅陈述自己原本的出身。
②、古代朝臣上奏章时,常以“臣本孤陋”开篇自谦学识不足。
英文翻译
your servant originally
引证解释
三国 蜀 诸葛亮《出师表》:“臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。”
唐 魏徵《谏太宗十思疏》:“臣本庸才,厕身廊庙,谬荷拔擢,奉上思竭驽骀。”
清 顾炎武《上国藩书》:“臣本草野迂儒,粗识记诵,遭逢圣代,得列簪缨。”
唐 魏徵《谏太宗十思疏》:“臣本庸才,厕身廊庙,谬荷拔擢,奉上思竭驽骀。”
清 顾炎武《上国藩书》:“臣本草野迂儒,粗识记诵,遭逢圣代,得列簪缨。”
国语辞典
古代臣子上奏章或撰文时,用以自称并陈述原本出身、境遇的发语,意为我本来、我原本。
网络解释
“臣本”是古代文言文语境中臣子的常用发语,多出现在臣子给君主的章表奏疏中,用于开篇引出自身原本的身份、经历,带有明确的谦敬色彩,最广为人知的用法出自诸葛亮《出师表》的“臣本布衣”。
相关诗词
出师表
臣本布衣,躬耕于南阳,苟全性命于乱世,不求闻达于诸侯。
辞不赴命表
臣本凡陋,少无远概,遭际圣朝,遂叨非据。
乞骸骨疏
臣本凡才,智略浅短,因缘际会,遂历清显。