coarse attire of women from poor families, also used as a humble term for one's own wife

“荆布”是“荆钗布裙”的省称，宋代已有成熟用法，宋·王明清《玉照新志》卷四：“我托身荆布，自得於吟咏，岂敢有力於仕宦哉。”宋·刘克庄《沁园春·林卿得女》词：“莫信旁人，笑侬家荆布，不比貂蝉。”清·沈复《浮生六记·坎坷记愁》：“余夫妇忻然而喜，私念荆布得所，可久栖止矣。”清·李渔《风筝误·辞婚》：“荆布陋姿，怎敢把清门玷，愿把婚姻让与前贤。”

“荆钗布裙”的简称，形容贫妇服饰简陋，也用来指称贫家妇人，参见“荆钗布裙”条。

荆布是汉语常用词汇，多为“荆钗布裙”的缩略说法，本义指古代贫家妇女所穿的粗陋服饰，后引申为谦称自己的妻子，也泛指出身平民的女子，常用于古典文学和谦敬表达中。