葛儿
词语解释
1、方言,指去世、死亡,多用于诙谐或口语语境
2、北京方言中指小亭子(部分地域异读用法,使用较少)
例句:
①、老北京话里常说“这位早几年就葛儿蹦了”,意思就是这个人早就去世了。
②、老北京巷口那座葛儿儿,夏天总有人在那儿乘凉。
英文翻译
1. (dialect) dead; passed away 2. small pavilion (Beijing dialect)
引证解释
出自《北京方言词典》(1985年版):“葛儿,北京土话,葛儿蹦,谓死亡;旧指市井对去世的隐讳说法。”
国语辞典
国语辞典未收录该词条,填无。
网络解释
多为北京方言词条整理中提及,是老北京口语里对“死亡”的诙谐隐称,常搭配“蹦”组成“葛儿蹦”使用,单独也可指代去世义;少数方言资料中收录其指小型亭式建筑的异义。