intimate heart-to-heart talk

清·昭梿《啸亭杂录·果恭王之俭》：“王乃闭门谢客，惟与文士謦谈吟咏为乐。”
清·况周颐《蕙风词话》卷一：“吾半生遇知己，謦谈之暇，辄畀言词。”

谈笑，指亲朋知己间亲切自在的倾心交谈

謦谈指亲切交谈，该词最早出自清代文人文献，现代多用于形容故旧知己、文人雅士之间轻松从容的交流畅谈。