译缺
词语解释
1、翻译作品中存在的遗漏、缺失内容，指翻译过程中未被译出的部分
2、校勘学术语，指古籍翻译整理过程中脱漏缺失的译文内容
例句：
①、专业译者审读这版外文小说译本时，发现多处译缺需要补全。
②、这批敦煌文献残卷整理完成后，学者们进一步考证补出了译缺的部分。
英文翻译
missing translation
引证解释
无
国语辞典
无
网络解释
译缺是对翻译成果存在内容缺失现象的表述，常出现于翻译批评、翻译校订以及翻译作品整理领域，指翻译者由于对原文理解偏差、原文内容残损、翻译规范疏漏等原因，未将原文对应内容转换成译文，导致译文存在内容缺失。在跨语言文献整理中，也用来指已存的古代翻译文本中脱漏的内容。